Hortenzia metlinatá (Hydrangea paniculata, česky hortenzie latnatá) má v porovnaní s hortenziou kalinolistou (česky hortenzie velkolistá) dost odlišné nároky na svetlo. Vyhovuje jej slnečné a svetlé miesto - a preto je možné ju pestovať aj v nádobách na terasách a balkónoch. Pre tento spôsob pestovania sú najvhodnejšie nízke a veľmi kompaktne pôsobiace odrody. Je ich k dispozícii viac - pre tento účel poslúžia napríklad kultivary 'Litlle Spooky', 'Bobo', Ophelia ( k nej sa vrátime v samostatnom príspevku). Asi najdostupnejším kultivarom pre pestovanie v nádobách je Hydrangea paniculata 'Little Lime' (niekedy sa predáva pod menom 'Jane'). Vo voľnej pôde môže dorásť do výšky okolo 1 m, v nádobe býva ešte kompaktnejšia a nižšia. Všetky nároky sú zhodné so základným druhom. Má rada živnú a na humus bohatú pôdu a miesto, ktoré nebýva extrémne horúce. Je odolná a mrazuvzdorná, nie príliš náročná na pestovanie. Za bežnú údržbu a zálievku sa odmení bohatým a dlho trvajúcim kvitnutím.