Niektoré rastliny majú pekné meno a vyzerajú až príliš obyčajne, iné sú krásne, ale vysloviť ich meno je pekný oriešok. Je to aj prípad nežnej trávy, ktorej dali meno dve slová. To prvé je Hakone - a je to mesto, ale i sopka na japonskom ostrove Honšú. Druhá časť mena tejto trávy tvorí slovo chloa - čo je pre zmenu grécky výraz pre trávu. Keď sa obe slová spoja, vznikne ťažké slovo Hakonechloa - v doslovnom preklade teda tráva zo sopky Hakone. Skutočnosť, že táto jemná tráva pochádza z japonských hôr je prvým vodítkom pre jej úspešné pestovanie. V kultúre bude mať podobné nároky ako v divokej prírode. Poteší ju humózna, mierne kyslá a pokiaľ možno stále vlhká pôda. Okrem pôvodného druhu sa v kultúre objavuje ešte niekoľko kultivarov s farebnými listami. Pri vetre sa jej listy mierne vlnia a romanticky šumia. V jesennom období žltnú a ponechávajú sa bez zásahu na rastline až do predjaria. Ak vás tieto trávy omámia svojou nežnosťou, ponúknite im miesto v polotieni - tam im bude najlepšie. Na priamom slnku vydržia, ak rastú vo vlhkom prostredí. V tieni to zvládnu tiež, ale pestrolisté kultivary stratia zo svojej farebnosti. A ešte jedna lišiacka rada na záver. Najlepšie vyniknú vo väčších skupinách, napríklad v susedstve javorov, papradí, funkií či rododendronov.